I have created a proper data file for Nebula Jukebox now (including MAME supplements) and also updated the Nebula one slightly.

If anyone is interested in how these are created and validated, I have described the process in the Dat FAQs section of logiqx.com.