Well...you discovered the problems which arise with non-standard characters in datfiles. By default OEM/ANSI conversion is done when reading zipfiles.

Problem is, such conversions are depending on code-page settings. What you can try is to turn off (or turn on...depending on what you try) OEM/ANSI conversion in Settings->ZipSettings.

The better method would be: Kick the datfile author 8)


Roman Scherzer