There is no problem with clrmamepro and not with mame. You simply have a bad file.
Although if it says 'can't access' some other task on your system (and that can be anything) locks the file.
Try to test it with chdman -verify as well.
There were a couple of bad copies of that file floating aroung..again...get the correct one.

Roman Scherzer