>Clrmame is not outputting the missing roms into the saved list file..

Of course not. Since the save have/missing lists are just quick tests for available sets. It's not recommended to use it, though some people need it for some scripting.
Always use the scanner...If you like a logfile, use the logfile options.

Roman Scherzer
ClrMamePro