> How would you go about emulating the text screen of say a TRS-80 Color Computer
> 2. How do you replicate the font?
>

The font is probably stored somewhere in the system's ROM, just like it is for IBM-compatible PC's.