You need to define the keys and set one of the keys to 'add coin'.

On the Asus i use when i press the recorder button (on the top of the unit) i've set it up to act as the 'coin' button

Give that a go. Like i say you need to make sure you have a button defined for the coins